영작문_27

“재택 근무하는 사람의 수가 늘고 있다.”

• 재택 근무
  • work from home vs. work at home
    • from : 원래 일하는 공간이 회사이지만, 오늘은 집에서 (from home)에서 일을 하는 느낌
  • work at home
    • at : 직장 자체가 집인 느낌이 강함, 프리랜서, 작가, …
  • to telework
    • 원거리로 일하는 느낌
    • 재택근무자: teleworker
  • to telecommute
    • 재택근무자: telecommuter
  • to work remotely
• in (공간) vs. at (점)

  • 공원에서 만나자

  • in the park
    • 그럼 공원 안에서 어디서 만날거야?
  • at the park
    • 공원 입구에서 만나
• The number of teleworkers is increasing.
  • 주어가 숫자 (재택근무자들이 아님)

• The number of teleworkers is growing.

• The number of telecommuters is on the rise.

• More (and more) people are working from home.
  • 늘어나는 사람들은 ~ * 사람들이 늘어났다
  • Higher prices (인상된 가격은 ~) * 가격이 인상됐다

• People are increasingly working remotely.

• An increasing number of people are working from home.
  • the number of / more / an increasing number of
  • an number of people (많은 사람들)
  • an increasing number of people (점점 더 늘어나고 있는 사람들)

• The number of people working from home is growing.

• More and more workers are opting for remote work.

  • 선택 (opting, choose)

  • for ~를 위해, ~ 대신에, ~ 때문에, 방향

    • He left Seoul.
      • 그는 서울을 떠났다.
    • He left for Seoul.
      • 그는 서울을 향해 떠났다.

• More and more people are opting for working from home.

• An increasing number of people are choosing to work remotely.
  • choose to v (일반적인 표현)
  • 선택, 그 결과는 재택근무

---

• Reference:

  • 오성호. (2021). 뒤집어본 영작문 1 [video file]. Retrieved April 15, 2021, from https://www.cycampus.co.kr/lecture.php?action=view&code=03&no=4.