영작문_26

“그 영화는 개봉 첫 주말에 입장수익 3,000만 달러로 1위를 차지했다.”

• 내가 잘 사용할 수 있는 표현 (쉬운 표현)부터 내 것으로 만들기

• The movie came in first at the box office in its opening weekend.
  • 매표소에 1등으로 들어온 = 매출 1등
  • 영화 관련된 문장에서의 The box office (매출, 수익)
• The movie came in number one at the box office in its opening weekend.

• The movie came in at number one at the box office in its opening weekend.

• The movie took first place at the box office in its first weekend.

• The movie took the number one spot at the box office in its first weekend.

• The movie topped the box office in its opening weekend with $30 million (in ticket sales).
  • top the list (리스트 중 1번, 1등, 꼭대기)

  • top $100 (100 달러를 능가하다)

  • the box office가 매출 순위를 의미

  • 매출 순위 목록들 중 1등을 했다.

  • in sales (매출이 얼마)

  • in profit (이윤이 얼마)

  • the box office (매출 순위), in ticket sales (입장 수익)
• The movie earned $30 million in its opening weekend, topping the box office.
  • 분사구문
    • 동일한 주어인 두 문장 S + V S + V가 있을 때,
    • S + V and V
    • S + V, ~ing (and V를 진행형으로 처리)

    • ~ing, S + V

    • 분사구문 (, ~ing)은 읽어가다가 등장할 경우 and를 앞에 붙이기
• Topping the box office, the firm took in $30 million in its first weekend.
  • 수입 1등인 그 영화는 ~

  • 분사구문, S 순서로 등장할 때, 분사구문은 주어 수식

  • take in (수입)
    • 내 주머니 안으로 들어오는 느낌
• The movie made $30 million in its opening weekend, topping the box office.
• The movie grossed $30 million in its opening weekend, topping the box office.
  • net: 순 (profit)
  • gross: 총 (sales)

---

• Reference:

  • 오성호. (2021). 뒤집어본 영작문 1 [video file]. Retrieved April 14, 2021, from https://www.cycampus.co.kr/lecture.php?action=view&code=03&no=4.