Ryan Munseong Jeong

I am a developer with 2 years of experience. My main programming language is C, but I also know at good level C++ and Golang. You can read more about me in the About section.

2 minute read

“내일 해가 서족에서 뜬다 해도 나 마음 안 바꿔.”

  • 가정법
    • 단순 추측 vs. 사실의 반대 (~ 라면)
    • (내일 비가 오는지 모르는 상황에서) 내일 비가 온다면 ~
    • (지금 비가 내리지 않는 상황에서) 지금 당장 비가 온다면 ~

    • 우리나라는 단순 추측과 사실의 반대를 구분하지 않음

    • 영어는 시제를 통해 두 경우를 구분
    • If it is raining now, … (시제와 동사의 형태가 일치)
      • 단순 추측 (일반적인 표현, 일상 생활에서 주로 사용됨)
    • If it were (was) raining now, … (시제가 어긋남)
      • 사실의 반대, 내 생각엔 죽어도 아니야, 절대 그럴 리가 없지 (예외적인 표헌)
    • If he was there yesterday, …
    • If he was there now, …

    • If he was there tomorrow, …

    • If he had been there yesterday, …
    • If he is there now, …
    • If he is there tomorrow, …
      • 추측
      • 과거와 비과거 (미래와 현재는 같은 선상에서 처리할 것)
  • If I have some money now, I will buy you lunch.
  • If I have some money now, I would buy you lunch.
    • 돈이 있는지 없는지 모르겠지만 있다면 ~
    • 용돈이 10만 원 남았던 것 같은데? will
    • 용돈이 5천 원 남았던 것 같은데? would
  • If I had some money now, I would buy you lunch.
    • 돈이 있으면 사주겠는데, 없는걸 어떡해?

    • 쭈뼛거리는 느낌 (would)

    • Will
      1. Will의 과거형
      2. Will의 약한 표현
    • If I had some money now, I will buy you lunch.
      • 굉장히 어색한 표현, 웃긴 표현
  • I would buy you lunch.
    • 왜 would가 나왔지? 무언가 깔려있는 느낌, 약한 느낌
  • If the sun rises in the west tomorrow,
    • 일반적인 사실이지만, 사실을 모른다면 추측 표현을 사용할 수 있음
      • 해가 동쪽에서 뜬다는 사실을 아는 사람이 이 문장을 보면 굉장히 웃긴 표현
    • 추측
  • If the sun rose in the west tomorrow,
    • 반대, 절대 그럴 리가 없는
    • 해가 동쪽에서 뜨는 사실을 아는 사람
  • If the sun were to rise in the west tomorrow,
    • 반대, 절대 그럴 리가 없는
    • were to rise = rose
      • be to: 의지를 표현하는
  • If the sun rose in the west tomorrow, I wouldn't change my mind.
    • 이런 표현은 실제 대화에서 잘 사용하지 않음
    • 강한 의지를 표현하는 방법 중 하나
  • I’ll never ever change my mind.
    • ever
      1. always (evergreen, 상록수)
      2. at any time (어제도, 오늘도, 내일도, …)

  • Nothing will change my mind ever.

  • I’ll change the decision when the hell freezes over.
    • 지옥 위가 얼어붙는 느낌 (idiom)
    • 절대 일어날 수 없는 강한 표현
  • If the sun rose in the west tomorrow, I wouldn't change to decision.
    • to roll back / undo / reverse (되돌리다)
    • If the sun rose in the west tomorrow, I wouldn't roll back to decision.
    • If the sun rose in the west tomorrow, I wouldn't undo to decision.
    • If the sun rose in the west tomorrow, I wouldn't reverse to decision.

Leave a comment

You may also enjoy