영작문_17

“테슬라 주가는 판매 호조에 힘입어 사상 최고가인 300달러를 기록했다.”

• 사상 최고가 (최저가)
  • a high
    • 셀 수 있는 명사
  • (날씨예보) Highs will be ~
    • 서울, 경기, 대전, … -> 복수형
  • a low

  • Lows will be ~

  • a 10-year high
  • a record high
  • an all-time high
  • a new high
  • a historic high
• Tesla shares has hit an all-time high of $300 on strong sales.
  • 한 회사의 주식
    • stock
    • shares (복수형으로 사용하는 것이 일반적)
      • 각 사람들의 몫들을 표현
  • hit
    • 도달하다 (만나다)
    • hit the market
  • 뉴스 기사 등은 현재완료가 일반적인 표현
    • 현재완료는 이전에 있었던 일로 인해 현재가 어떻다는 뜻

  • of (동격)

  • on
    • 밑에 깔려있는 느낌
    • based on
    • 호조가 밑에 깔려있음, 호조를 기반으로
  • strong / robust
    • 호조, 활발, 강건
  • weak / slow
    • 부진
  • sales
    • 매출

• Tesla shares has reached an all-time high of $300 on strong sales.

• Tesla’s robust vehicle deliveries sent its stock (price) to a record high of $300.
  • delivery
    • 배달, 운송
  • a delivery / deliveries / sales
    • 판매분 / 납품
• Tesla’s stock closed at a new high of $300 with sales above expectations.
  • 종가

  • finished / ended / closed

  • at (시점)

  • 증가, 감소를 의미하는 동사가 사용된다면 to가 자연스러움

  • with (상태)
  • sales above expectations
    • 매출이 예상을 뛰어넘다
    • 예상이 아래에 있는 느낌
    • 예상은 한 사람이 아닌 여러 명이 한다는 느낌, 복수형 표현이 일반적임
  • sales below expectations
• Tesla’s stock closed at a new high of $300 with sales beating expectations.
  • beating / exceeding
• Tesla’s stock closed at a new high of $300 with sales outperforming expectations.
  • perform (보여주기 위해서 ~ 하다)
    • (무대): 실력을 보여주다
    • (학생): 성적이 잘 나오다
    • (기업): 실적이 잘 나오다
  • outdo
    • A outdo B
    • 동사 앞 out: ~보다 더 ~하다
    • outperform: perform better than ~
• expectations / projections / forecasts
  • projections: 앞으로 무언가를 비추는, 예상
  • forecasts: 구체적인 수치가 사용되는 예상 (a estimates)

---

• Reference:

  • 오성호. (2021). 뒤집어본 영작문 1 [video file]. Retrieved April 5, 2021, from https://www.cycampus.co.kr/lecture.php?action=view&code=03&no=4.