영작문_16

“걘 딱 그냥 키보드 워리어 수준이지 별 거 없어.”

• He’s a keyboard warrior - nothing more (than a keyboard warrior), nothing less (than a keyboard warrior). (no more, no less)
• He’s a keyboard warrior. That’s just who he is.

  • 현재시제, 늘 그런 상태

  • That’s ~ how / why / what
    • 앞 문장 내용을 받음
    • That’s what i said.
  • It ~ how / why / what
    • 앞 단수 명사를 받음
• He’s nothing more than a keyboard warrior.
• He’s only a keyboard warrior.
• He’s just a keyboard warrior.
  • 아무것도 아닌, ~에 불과한
• He only talks tough behind a computer screen.
  • 현실 세계에서는 그렇지 않아
  • 컴퓨터 스크린 앞에서는 말을 안 해
• only (NOT)
  • 꾸며주는 절과 상관없이 문장 앞으로 나오려는 성질
  • I only first saw him a month ago.
    • 한달 전에는 본 적이 없어
  • It only became worse.
    • 좋아지기는 커녕 나빠졌다.
• He’s just a coward who sits behind a computer screen and bullies other people.
  • 현재시제, 늘 그런 상태
• He’s just a coward who talks garbage behind a computer screen.
• He’s just a coward who sits behind the safety of a keyboard, talking shit.
  • 안전한 곳에 숨어있는 느낌

---

• Reference:

  • 오성호. (2021). 뒤집어본 영작문 1 [video file]. Retrieved April 4, 2021, from https://www.cycampus.co.kr/lecture.php?action=view&code=03&no=4.