영작문_13

“트럼프 대통령은 취임 열 달을 맞고 있다.”

• office
  • 지금 회사야
    • company는 내 회사가 아닌 사장님의 회사 (어색한 표현)
    • I’m at work.
    • I’m in the office.
  • 구직 중이야
    • I’m looking for a job.
    • I’m looking for work.
      • 관사 없는 work는 직장이라는 의미
• 관사 없는 office
  • take office: 취임하다

  • leave office: 퇴임하다

  • in office: 재임 중
  • while in office: 재임 중에
  • He got married in office: 재임 중에 결혼했다.
• It's been ten months since President Trump took office.
• President Trump took office ten months ago.
• President Trump has been in office for ten months.
  • 현재완료는 과거와 현재가 공존하는 느낌
    • 현재완료의 시제는 현재
    • 과거에 취임한 상태가 10달째 현재까지 지속되는 느낌
• It’s been ten months since President Trump’s inauguration.

• It’s been ten months since President Trump was inaugurated.

• President Trump is ten months into his presidency.
  • 대통령 임기 중 10달이 들어갔음
  • 전반전 15분이 지나고 …
    • 15 minutes into the first half
    • 전반전 15분이 들어갔음
• A를 B로 바꾸다 (change A to B)
  • turn (turn A into B)
    • turn은 변할 수 있으나, into는 고정
  • translate A into B

---

• Reference:

  • 오성호. (2021). 뒤집어본 영작문 1 [video file]. Retrieved April 1, 2021, from https://www.cycampus.co.kr/lecture.php?action=view&code=03&no=4.