1 minute read

“그 정치인이 대권을 노리고 있다는 말이 나오고 있다.”

  • 말이 나오고 있다
    • Rumor has it that ~

    • Word has it that ~
      • a word: 단어 (셀 수 있는 명사)
        • words
      • word: 정보 (셀 수 없는 명사)
        • word of mouth (입소문, 구전, viral marketing)
      • words: 다른 사람이 하는 말들
        • I don’t believe his words
    • News has it that ~

    • They say that ~
    • I hear that ~
      • hear vs. listen
      • 들린다? 사람들이 얘기한다(say = hear)
    • There’s word that ~
      • information, news
    • There’s a rumor that ~
      • Rumor has it that ~ (관사를 제거하는 특이한 경우)
      • 일반적으로는, 관사를 붙여서 사용
      • 루머는 일반적으로 셀 수 있는 명사 형태로 사용
        • a rumor, rumors
  • 정치인이 대권을 노리고 있다
    • the politician is considering running for president
    • the politician is thinking about running for president

    • the politician may be open to a presidential bid
      • 입찰 (offer)
      • attempt
    • the politician is aiming for the presidency
      • 방향, 겨냥
        • I left for Seoul.
      • I did it for you.
        • 너를 위해 ~
        • 너 때문에 ~
        • 너 대신에 ~
    • the politician is rumored to be taking a shot at the presidency
      • Rumor has it that ~

      • fire a shot / take a shot
        • try something
        • bidding
        • attempting
      • at (점)
        • 시점 (시간)
        • 지점 (대상)
    • the politician is rumored to be taking a shot at the Blue House
  • Rumor has it that the politician is considering running for president.
  • They say the politician may be open to a presidential bid.
    • I hear.
    • see vs. watch, look
      • I saw nothing in the room.
      • There was nothing in the room.
  • There’s word that the politician is aiming for the presidency.
    • ~을 향해
  • The politician is rumored to be taking a shot at the Blue House.

Leave a comment